Uložio je sve što je imao …

Oke moje

Mislio je…

“Mozda će ipak doći…

možda će baciti svoj ponos pod noge… progutati bol… kao što je toliko puta uradila…

“Ko zna koja cigareta po redu…

pokušaj da u oblaku nikotinskog dima pronađe konture njenog lika… nebi li pregurao još jedan dan… poseban… praznici umeju baš da se tugom na duši potpišu…

zvono telefona su tog dana dotakli svačiji prsti… samo ne njeni… bio je to njegov izbor… mislio je pravi… osećaj praznine negde duboko u grudima govorio je suprotno… probao je da ga ignoriše… nudeći bezbroj izgovora da opravda sebe i njeno odsustvo… vešto je eskivirao pitanja o njoj postavljena… u sebi opsovavši… “Ma kog me Boga za nju i pitaju”… prosipao je izgovore… “zauzeta je… puno radi… nema vremena”…

ljude je svakako lako slagati… ali sebe… koja to laž prolazi na detektoru duše? … bio je ubeđen da će ga proći… jer, oduvek je umeo blefirati… ulogu kockara je toliko puta uspešno odigrao… zašto bi ovog puta bilo drugačije? …

siguran u pobedu, danas bira crno polje… uloživši, jedinu dragocenost koju poseduje… njeno srce… okreće rulet ljubavi… bezbrižno… kao da mu je svejedno… kao da nema šta da izgubi… jedino, eventualno nju… …kuglica se ovaj put zaustavila na crvenom polju…

 

 

Duško Velkovski – IFJ, EFJ Journalist / Crtež: Duško Velkovski

 

Uložio je sve što je imao
Uložio je sve što je imao

They say there is a place where the wind is singing
A place where light is solid as gold
A place that evil cannot be breaching
A place where time never makes you old

They say there is a place where our dreams are alive
A place where the clouds rain fire and stones
A place where the stars are by your command
A place where our souls are not bound to our bones

And angels are flying all over this place.
They call it their kingdom, their home, and their shield.
They welcome all those who wish to seek wisdom
But hunt and destroy those who won't yield.

Can you find this place? I cannot assure you
It's not around here – it's nowhere at all!
They closed down the gates and vanished from eye sight
And their Empire of Angels can now never fall.

moja-goga-oke-moje

 

 

PREVOD / PRIJEVOD

Joe Cocker – N'oubliez Jamais | Never Forget – multi language subtitles from VideoClips on Vimeo.

Joe Cocker – N'oubliez Jamais | Never Forget | Multilanguage Subtitles
Džo Koker – Nikad nemoj da zaboraviš – sa prevodom
Joe Cocker – Nikad nemoj zaboraviti – sa prijevodom

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

 

DMCA.com Protection Status

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*